نکته مهم: تبدیل فارسی و تاجیکی همیشه یک‌به‌یک نیست. مخصوصاً حروف Е، Ё، И، О، У، Ӯ، Э، Ю، Я با توجه به جایگاه و تلفظ واژه می‌توانند معادل‌های متفاوتی داشته باشند. این نسخه علاوه بر تبدیل پایه، برای یادگیری الفبای تاجیکی طراحی شده است.